Здраве

Ние сме създателите на сайта dokumentalni.com, който от 8 години превежда и популяризира документални филми на социална тематика, които рядко, да не кажем никога, могат да бъдат видeни по телевизионните медии. Основно се занимаваме с превод и редакция на субтитри. Темите, които се засягат във филмите, които превеждаме, се отнасят до сериозни социални проблеми като […]

Ние сме в плен на епидемия от алергии. Преди 50 години един от 30 е бил засегнат, но днес във Великобритания е почти един от всеки трима. Това е една от най-големите загадки на съвременната медицина. Пътуваме по света в търсене на отговори, от най-отдалечените обитаеми острови до замърсените центрове на Калифорния и Великобритания. Срещаме […]

Филмът се фокусира върху проблемите, предизвиквани от консумацията на т.нар. „диетична“ захар (обикновена захар, влагана в нискомаслени продукти). Режисьорът Деймън Гамо представя 60-дневния си експеримент, в който той консумира само нискомаслени храни, които обикновено се считат за здравословни. По време на целия експеримент Гамо не консумира бонбони, газирани напитки и други сладки изкушения. Какво ще […]

Хуан Домингес е на път към най-голямото си съдебно дело. От името на 12 бананови работници от Никарагуа, той предизвиква компанията Dole в грандиозна съдебна битка заради тяхната употреба на забранени пестициди, за които компанията е знаела, че предизвикват стерилитет. Възможно ли е той да победи гигантът или корпорацията ще се размине безнаказано? В документалният […]

Британският журналист и лекар Майкъл Мосли разказва невероятната история на създаването на някои от най-полезните и ценни лекарства в света. Филмът ни показва в три епизода как усилията ни да се излекуваме както от най-баналните, така и най-опасните заболявания, е довело до задълбочено изучаване на химията и как сме открили едни от най-широко използваните продукти […]

Британският журналист и лекар Майкъл Мосли разказва невероятната история на създаването на някои от най-полезните и ценни лекарства в света. Филмът ни показва в три епизода как усилията ни да се излекуваме както от най-баналните, така и най-опасните заболявания, е довело до задълбочено изучаване на химията и как сме открили едни от най-широко използваните продукти […]

Британският журналист и лекар Майкъл Мосли разказва невероятната история на създаването на някои от най-полезните и ценни лекарства в света. Филмът ни показва в три епизода как усилията ни да се излекуваме както от най-баналните, така и най-опасните заболявания, е довело до задълбочено изучаване на химията и как сме открили едни от най-широко използваните продукти […]

Никога не е късно да се каже истината. Този филм ще ви предложи подробно разследване на генно модифицираните храни и аферите с патенти. Ще ви кокаже как корпорация с огромна власт и пари, каквато е Монсанто, съсипва съвестните фермери, които не искат да използват нейните нови технологии. Филм, който ще ви представи изумителни факти за […]

Сейнт Луис има малко известно минало на център за обогатяване на уран. Правителственото и корпоративно неглижиране водят до незаконното изхвърляне на радиоактивен отпадък от проекта „Манхатън“ в покрайнините на Сейнт Луис. Документалният филм разказва за атомното минало на Сейнт Луис, Мисури, който известно време е център за обогатяване на уран за атомната бомба. След като […]

Филмът „В утробата“ показва в съвсем нова светлина огромното значение на пренаталния период на детето. Досега в медицината и психологията не се обръщаше внимание на този процес, защото общоприетото схващане бе, че формиращото се дете няма чувства и съзнание. Този филм, обаче, показва, че формирането на бъдещия човек, неговите качества, таланти, стремежи, здраве, светоглед, се […]

Как елитът на Демократическата партия на САЩ спъва кандидатурата на Бърни Сандърс за президент. Как Америка посреща опасността от коронавируса. Големи компании обещават да предприемат мерки за борба с климатичните промени, но дали това е достатъчно?

Този филм може да спаси живота ви! Какво се случи с нас? Въпреки най-напредналите медицински технологии в света, ние сме по-болни отвсякога по всеки критерий. Двама от всеки трима от нас са с наднормено тегло. Има бум на случаите на диабет, особено сред по-младото ни население. Около половината от нас взимат поне едно предписано лекарство. […]

Лекция на Габор Мате изнесена на форума TEDx в Рио де Жанейро. Пристрастяването е процес на създаване на психическа и/или физическа зависимост към определено вещество или действие. Обикновено пристрастяването е процес, който се развива с времето. Пристрастяването може да се разглежда и като продължаване употребата на вещество или извършването на дейността, въпреки негативните последствия, свързани […]

Ами ако повечето от съвременните ни заболявания са просто симптоми на един и същ проблем? „Вълшебното хапче“ е документален филм, който следва лекари, пациенти, учени, готвачи, фермери и журналисти от цял свят, борещи се с болестта чрез промяна в начина на хранене. И тази проста промяна – приемане на мазнините като наше основно гориво – […]

Филмът на режисьора Джош Фокс разследва задълбочено технологията за добиване на шистов газ и ефектите върху околната среда и живота на хората. Технологията е патент на небезизвестната „Халибъртън“ на Дик Чейни и предвижда забиване на сонда на 2.500 метра в земята, след което чрез хидравличен удар с вода и над 596 химикали, се разцепват шистовите […]