Джордж Карлин – 40 години комедия / George Carlin – 40 years of comedy (1997) 1.62K гледания 13/04/2012 СатираСписък 5 коментара Свали филма С участието на Джордж Карлин 2 ФИЛМА Само една дума: Гениален! изкустворазни 01:16:39 ПРЕДИШЕН Банани!* На всяка цена? / Bananas!* At any cost? (2011) 31/03/2012 01:25:53 СЛЕДВАЩ Ъндърграунд – 1. част / Underground (1995) 22/04/2012 Подобни филми 0 28:06 За черния залък – документален филм за миньорите в България (2013) 10/05/2015 0 01:17:26 Два езика, един куфар / Iki dil bir bavul (2008) 09/12/2017 Comment (5) Страхотен превод! Браво на преводачите! Отговор Супер, само дето субтитрите се разминават по смисъл с казаното. Отговор Кажи къде откриваш разминаване, за да го поправим. Отговор От името на jj, 🙂 на 02:02 преводът на „rite of passage“ е „билет за лунапарк“, но всъщност е „ритуал по възмъжаване“. Отговор видеото не може да се пусне. Отговор НАПИШЕТЕ КОМЕНТАР ОтказВашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с * Изпращайте ми известия за новите публикации в сайта
От името на jj, 🙂 на 02:02 преводът на „rite of passage“ е „билет за лунапарк“, но всъщност е „ритуал по възмъжаване“. Отговор
Страхотен превод! Браво на преводачите!
Супер, само дето субтитрите се разминават по смисъл с казаното.
Кажи къде откриваш разминаване, за да го поправим.
От името на jj, 🙂
на 02:02 преводът на „rite of passage“ е „билет за лунапарк“, но всъщност е „ритуал по възмъжаване“.
видеото не може да се пусне.