Джордж Карлин – 40 години комедия / George Carlin – 40 years of comedy (1997)

коментар (4)

1. Страхотен превод! Браво на преводачите!

   Отговор

2. Супер, само дето субтитрите се разминават по смисъл с казаното.

   Отговор

3. Кажи къде откриваш разминаване, за да го поправим.

   Отговор

4. От името на jj, 🙂
   на 02:02 преводът на „rite of passage“ е „билет за лунапарк“, но всъщност е „ритуал по възмъжаване“.

   Отговор