Сатира

Последният спектакъл на Джордж Карлин от март 2008 г. Невероятна критика на днешното общество с присъщия му стил.

Една вдъхновяваща реч на комика Тим Минчин, с над 70 милиона гледания, вече и с превод на български.

Съветски анимационен филм от 1983 г. Режисьор Гари Бардин, художник Николай Титов, композитор Сергей Анашкин, оператор Сергей Хлебников.

Ние сме създателите на сайта dokumentalni.com, който от 8 години превежда и популяризира документални филми на социална тематика, които рядко, да не кажем никога, могат да бъдат видeни по телевизионните медии. Основно се занимаваме с превод и редакция на субтитри. Темите, които се засягат във филмите, които превеждаме, се отнасят до сериозни социални проблеми като […]

В този брой: 1. Защо някои активисти за извършването на „мек преврат“ в САЩ? 2. Ограничава ли Гугъл интернет страниците на леви организации в своята търсачка? 3. Какво е донесла на Афганистан американската инвазия? 4. Как „Монсанто“ отговаря на обвиненията, че хербицидът му „Раундъп“ вероятно причинява рак?

По-малко от две седмици преди президентските избори на САЩ избухва скандал, който заплашва да осакати шанса на досегашния президент да бъде преизбран. Преди инцидентът да е постигнал необратими щети, в Белия Дом пристига Конрад Брийн (Робърт Де Ниро), който е известен с умението си да манипулира политиката, пресата и най-вече американския народ. Предугаждайки реакциите на […]

Късометражен анимационен филм, носител на 105 международни награди, който просто не може да липсва в колекцията ни! Приятно гледане!

С неподражаемия си стил, смесица от шантаво чувство за хумор и научна любознателност, Тери Джоунс ни отвежда в средновековието. Джоунс очевидно обича да се рови с голям ентусиазъм и умение в миналото и в живота на героите от древността. В това приключение се фокусира в средновековния свят, за да разбере какво е представлявал наистина, и […]

С неподражаемия си стил, смесица от шантаво чувство за хумор и научна любознателност, Тери Джоунс ни отвежда в средновековието. Джоунс очевидно обича да се рови с голям ентусиазъм и умение в миналото и в живота на героите от древността. В това приключение се фокусира в средновековния свят, за да разбере какво е представлявал наистина, и […]

С неподражаемия си стил, смесица от шантаво чувство за хумор и научна любознателност, Тери Джоунс ни отвежда в средновековието. Джоунс очевидно обича да се рови с голям ентусиазъм и умение в миналото и в живота на героите от древността. В това приключение се фокусира в средновековния свят, за да разбере какво е представлявал наистина, и […]

С неподражаемия си стил, смесица от шантаво чувство за хумор и научна любознателност, Тери Джоунс ни отвежда в средновековието. Джоунс очевидно обича да се рови с голям ентусиазъм и умение в миналото и в живота на героите от древността. В това приключение се фокусира в средновековния свят, за да разбере какво е представлявал наистина, и […]

С неподражаемия си стил, смесица от шантаво чувство за хумор и научна любознателност, Тери Джоунс ни отвежда в средновековието. Джоунс очевидно обича да се рови с голям ентусиазъм и умение в миналото и в живота на героите от древността. В това приключение се фокусира в средновековния свят, за да разбере какво е представлявал наистина, и […]

Кратък клип с комика Лий Кемп, посветен на корпоративния тоталитаризъм. Как успяхме да стигнем до положението да субсидираме собствената си смърт?!

С неподражаемия си стил, смесица от шантаво чувство за хумор и научна любознателност, Тери Джоунс ни отвежда в средновековието. Джоунс очевидно обича да се рови с голям ентусиазъм и умение в миналото и в живота на героите от древността. В това приключение се фокусира в средновековния свят, за да разбере какво е представлявал наистина, и […]

С неподражаемия си стил, смесица от шантаво чувство за хумор и научна любознателност, Тери Джоунс ни отвежда в средновековието. Джоунс очевидно обича да се рови с голям ентусиазъм и умение в миналото и в живота на героите от древността. В това приключение се фокусира в средновековния свят, за да разбере какво е представлявал наистина, и […]

Подплатен с много хумор „Вечерен коментар с Лий Кемп“, в който се разглеждат темите: 1. Какво се крие зад скорошното изостряне на тона на САЩ към Иран? Какви са приликите със събитията, предхождащи интервенциите в Ирак и Либия? 2. Някои нови абсурдни назначения в правителството на Доналд Тръмп и нови абсурдни проектозакони. 3. Защо голяма […]

Откъс от представление на комика и активист Лий Кемп, в което с чудесно чувство за хумор засяга редица социални, икономически и политически теми.

Лий Кемп коментира репортаж на бизнес канала на Фокс, който ни показва как експлоатацията на работници е част от коледния дух.

Темите в откъса: 1. Доналд Тръмп издирва държавните служители, работили по климатичните промени. 2. Комитетът, който връчва Нобеловата награда за мир, кани Хенри Кисинджър и Збигнев Бжежински. 3. Полицията в Денвър изземва одеяла от бездомници.

Лий Кемп е водещ на телевизионното предаване Redacted tonight. В него два пъти седмично представя актуални световни новини с уникална ирония. Лий Кемп е американски комик и активист, създал ютуб канал, където обсъжда темите, които го вълнуват лично. Попаднал в полезрението на телевизия RT America, бързо се превръща в един от нейните най-обичани и следвани […]

В своето предаване Джон Оливър разглежда за пореден път с много ирония един от големите проблеми на американското общество. Този път темата са частните дългове. Какво представлява индустрията за събиране на дългове? Какви са фирмите, които се занимават с това, и какви са техните методи? Оказва се, че в редица ситуации действат на ръба на […]

Германският комик Кристиан Майер (Чин) с ирония обяснява как функционират финансовите инструменти. Много смях през сълзи!

Ядосаният репортер Джонатан Пай представя новините по малко по-различен начин от обичайното. Превод и субтитри Илиян Станчев.

С неподражаемия си стил, смесица от шантаво чувство за хумор и научна любознателност, Тери Джоунс ни отвежда в средновековието. Джоунс очевидно обича да се рови с голям ентусиазъм и умение в миналото и в живота на героите от древността. В това приключение се фокусира в средновековния свят, за да разбере какво е представлявал наистина, и […]

Без думи. Превод и субтитри Lighthammer

С неподражаемия си стил, смесица от шантаво чувство за хумор и научна любознателност, Тери Джоунс ни отвежда в средновековието. Джоунс очевидно обича да се рови с голям ентусиазъм и умение в миналото и в живота на героите от древността. В това приключение се фокусира в средновековния свят, за да разбере какво е представлявал наистина, и […]

Една балканска история, представяща ужаса на войната в бивша Югославия с нотки черен хумор, блестяща актьорска игра, незабравима музика и сценарий по пиесата на Душан Ковачевич, който и до днес остава сред образците на балканското кино. Филмът, с който Емир Кустурица печели втората си „Златна палма” от фестивала в Кан. За да гледате първа част, […]

Една балканска история, представяща ужаса на войната в бивша Югославия с нотки черен хумор, блестяща актьорска игра, незабравима музика и сценарий по пиесата на Душан Ковачевич, който и до днес остава сред образците на балканското кино. Филмът, с който Емир Кустурица печели втората си „Златна палма” от фестивала в Кан. За да гледате втора част, […]

Само една дума: Гениален!

Преглед на комерсиализацията на Коледа в Америка, следвайки стъпките на преподобния Били и госпъл хора на „Църквата на Анти шопинг манията“ в мисията им да спасят Коледа от мол-апокалипсиса (края на човечеството вследствие на консуматорство, свръхпотребление и огъня на външния дълг). Филмът разглежда и проблеми като ролята на „потилните“ – долнопробни цехове с нискоквалифицирана и […]

Прекрасен филм! Ще ви накара да се усмихнете.

Къде ли е Осама бин Ладен? / Where in the world is Osama Bin Laden? (2008)След кратко сбиване в началото на филма между Морган Спърлок и Осама бин Ладен, оживелият, анимиран Nо.1 терорист, се изплъзва. Морган решава да го открие и тръгва по следите му, посещавайки няколко страни в Африка /Египет, Мароко/ и Близкия Изток […]

Когато човек вади от джоба си банкноти, с изненада установява, че от тях се излъчва посланието „Това е твоят Бог“. Някои иначе добре познати лица от средствата за масова информация, а и много от хората по улиците, в действителност имат не съвсем човешки облик.

Нещо средно между документален филм и скрита камера, това е историята на група активисти, които много творчески и изобретателно организират серия от саркастични шеги с големи мултинационални корпорации. В резултат наяве излизат лицемерието на либерална система и безчовечността на съвременната икономика.Между фалшиви пресконференции, търговски изложения и идиотски дистрибуции на „фалшиви“ вестници, Йес мен наистина разтърсват […]

Забавен и поучителен филм.The Yes Men съобщават новините, които хората искат да чуят. Представят се за държавни и корпоративни лидери и създават радост и паника като обявяват края на войната в Ирак, присъединяването на САЩ към протокола от Киото и други добри вести, които не са истина. Това е един филм за подвизите им за […]

Името на филма идва от игра на думи в английския, комбинация от „религиозен“ и „абсурден“. Политическият хуморист и автор Бил Мар в пътешествието си около света разговаря с различни хора за Бог и религията, изтипосвайки пред екрана цял калейдоскоп от вярващи фанатици от всякакви религии, които смятат, че еволюцията е мит, а Земята е на […]